Everything Lloyd loved about me, he'd gotten used to long ago.
Tutto ciò che Lloyd amava di me era ormai diventata un'abitudine.
They got into automobiles which bore them to Long Island, and somehow they ended up at Gatsby's door, come for the party with a simplicity of heart that was its own admission ticket.
Salivano su automobili che li conducevano a Long Island, e in qualche modo finivano davanti alla porta di Gatsby, arrivati alla festa con una semplicità tale da far guadagnare loro l'entrata.
Or say, "We went to Long Island and helped this lunatic storm a fortress."
Oppure: "Siamo andati a Long Island e abbiamo preso d'assalto una fortezza."
It's a full-on "Devil came down to Long Beach" trip.
Diciamo che "il diavolo s'è fermato a Long Beach"
What brings you back to Long Beach?
Allora, cosa ti ha riportato qui a Long Beach?
My daughter and I are bringing his body back to Long Island for burial.
Mia figlia ed io stiamo portando la salma a Long Island per seppellirlo.
"Would she ever allow you to come to Long Beach, if only for an hour?"
Ti permettera' di venire a Long Beach, sia pure per un'ora?
Are misfiring neurons in your hippocampus preventing the conversion from short-term to long-term memory?
I neuroni inceppati nel tuo ippocampo stanno ostacolando la conversione dalla memoria a breve termine a quella a lungo termine?
And after we raised the money to bring her to Long Beach, there she was.
e poi noi trovammo i soldi per farla venire a Long Beach, era qui
I've always wanted to go to Long Beach.
Ho sempre desiderato andare a Long Beach.
He took me to Long John Silver's.
Mi ha portata in un fast food di pesce.
Actually, I think he was taking her to Long Beach to see the cargo ships come in.
In realtà, credo l'abbia portata a Long Beach a vedere l'arrivo delle navi da carico.
Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
La risposta ad una terapia a lungo termine deve essere monitorata ad intervalli regolari da parte del medico veterinario.
Having bought an apartment in Albania, foreign citizens benefit entitlement to long term residence permit in Albania.
Dopo aver acquistato un appartamento in Albania, i cittadini stranieri beneficiano del diritto a un permesso di soggiorno a lungo termine in Albania.
Who among you would like to lend his efforts to Long John Silver and resist me?
Chi di voi vorrebbe combattere a fianco di Long John Silver e opporsi al sottoscritto?
You were prepared to surrender this position to Long John Silver just a few hours ago.
Poche ore fa eravate voi a esser pronto ad arrendervi a Long John Silver.
For three weeks, we sailed the Naomi through the Caribbean, eventually taking her home to Long Island, where we bought a house.
Per 3 settimane solcammo il mare dei Caraibi sul Naomi, portandola infine a Long Island dove comprammo casa.
The protein synthesis that moves memories from short-term to long-term can be interrupted, but that requires tools and skills.
La sintesi proteica che sposta i ricordi... dalla memoria a breve termine a quella a lungo termine puo' essere interrotta, ma per farlo servono mezzi... e abilita'.
So, then, what brings a legend of the frontier here to Long Island?
Ordunque, che cosa porta una leggenda della frontiera qui a Long Island?
Funny to long for desire when it never brought me any happiness.
È strano anelare il desiderio, anche se non mi ha mai portato alcuna felicità.
We think Oscar drove it to Long Island, possibly to stash Alfredo, but beyond that...
Pensiamo che Oscar sia andato a Long Island, probabilmente per nascondere Alfredo, ma oltre a questo...
I'm supposed to take you out to Long Island City.
Devo portarti a Long Island City.
And to tell it right... I gotta take you back to long before I squeezed this ass into red spandex.
E, per raccontarvela bene, devo portarvi a molto prima che strizzassi il culo nell'elastan rosso.
Then we flatbed it over to Long Beach, ship it across the Pacific.
Poi lo trasportiamo fino a Long Beach e lo spediamo per il Pacifico.
You've wanted me to long enough.
Lo volevi da tanto tempo. Bene, ora l'ho fatto.
So, they headed out to Long Island, and when they walked in the door...
Quindi si diressero verso Long Island, e quando varcarono la soglia...
So what you're saying is, if you're meant to move to Long Island, some sign from the universe will magically appear at your doorstep?
Cioe', praticamente state dicendo che, se e' destino che vi trasferiate a Long Island, alla vostra porta apparira' magicamente un qualche segnale del destino?
And for the first time, the young man began to long for home.
E per la prima volta, il giovane inizio' ad avere nostalgia di casa.
And when this whole thing is over, she's coming back to Long Beach with me.
E quando questa tutto finito, lei sta tornando a Long Beach con me.
Hey, do you want to come to Long Island with us?
Ehi, vuoi venire con noi a Long Island?
I mean, you drove all the way out here to Long Island, didn't you?
Cioe', hai guidato fin qui da Long Island, non e' vero?
To long-awaited MacLaren's return of Marshall and Lily.
All'attesissimo ritorno al MacLaren's di Marshall e Lily!
That's why we moved to Long Island after your father's accident.
Ecco perché siamo venuti a Long Island dopo l'incidente di tuo padre.
(1) The daily wearing time should be from short to long;
(1) Il tempo di utilizzo giornaliero dovrebbe essere da breve a lungo;
The hippocampus is responsible for spatial navigation, along with the consolidation of information from short-term memory to long-term memory.
L'ippocampo è responsabile di navigazione spaziale, con il consolidamento di informazioni dalla memoria a breve termine alla memoria a lungo termine.
Rather than being attached to long metal frames, this version is hung from lightweight but strong woven fabric.
Piuttosto che essere attaccata a lunghi telai metallici, questa versione è appesa a tessuto leggero ma resistente.
And I did not bring the tools here to Long Beach.
Non ho portato gli attrezzi qui a Long Beach.
Probably, Mr. Teszler had gotten some money into Swiss bank accounts because he managed to take his family first to Great Britain, then to Long Island and then to the center of the textile industry in the American South.
Il signor Teszler aveva probabilmente depositato del denaro in conti svizzeri, perché riuscì a portare la sua famiglia prima in Gran Bretagna, poi a Long Island e poi al centro dell'industria tessile nel Sud dell'America.
There will be radio telescopes, sensitive to long-wavelength radio radiation.
Ci saranno radiotelescopi, sensibili a radiazioni di lunghezza d'onda lunga.
It's then transferred to long-term memory through areas such as the hippocampus, and finally to several storage regions across the brain.
Si trasferisce poi alla memoria a lungo termine attraverso aree come l'ippocampo, e infine immagazzinata in diverse regioni del cervello.
Right now, here we are linked up to Long Beach and everywhere else, and all these secret locations for a fraction of that cost, and we can send and receive huge quantities of information without it costing anything.
Attualmente, qui siamo collegati a Long Beach e da qualsiasi altra parte, e a tutte le località più remote, per una frazione di quel costo, e possiamo inviare e spedire un enorme quantità di informazioni senza che ciò costi niente.
And he's going to land in a couple of hours, he's going to rent a car, and he's going to come to Long Beach, and he's going to attend one of these fabulous TED dinners tonight.
Magari atterrerà tra un paio d'ore, noleggerà una macchina, arriverà qui a Long Beach e stasera parteciperà ad una di queste fantastiche cene organizzate da TED.
8.1540348529816s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tutto ciò che Lloyd amava di me era ormai diventata un'abitudine. 